与大地较劲的七台河力量

翟新华，中共党员，1984年就职于黑龙江省煤田地质二〇四勘探队（现更名为黑龙江省第四地质勘查院）。他先后担任钻机班长、钻机机长、工程处副主任，现任地勘四院市政工程分院公司经理，曾获得“全国煤炭青年岗位能手”、“七台河市新长征突击手”标兵、“七台河市劳动模范”、省“五一”劳动奖章、“全国煤田地质系统双文明先进个人”等荣誉。

一路求索，他是勇于创新的钻机长

子承父业，翟新华喜爱钻研勘探技术是与生俱来的。别人不愿干的活儿他抢着干，休息时，还捧着技术资料边学习边琢磨。凭着这种刻苦钻研的精神，他很快掌握了专业知识和操作技能，并成为一名优秀的井队长。

当时，煤田地质行业流行这样一句话：“南有一二一，北有二〇四”。“北有二〇四”，从不浪得虚名。由于上世纪80年代煤田地质行业技术有限，钻孔作业仅能打到600~700米。于是二〇四队引进了金刚石绳索取芯钻探技术，当时全国仅有两支队伍引进了这项技术，另一支就是福建一二一勘探队。技术引进后，二〇四队一直无法掌握和突破，翟新华便于1992年到福建一二一勘探队学习。他发现一二一勘探队把机台枕木的位置调换了，从而提高了机器稳定性和转数，二〇四队钻机是300转/分钟，而一二一勘探队的钻机则能达到700转/分钟。施工时，一二一勘探队先用大孔径钻具，再用低一规格的钻具，并且使用无固相泥浆钻机冲洗液。发现奥秘的翟新华立即回到队里，开始改装机器。

1996年，作为钻机机长，翟新华带领20余人前往依兰县北兴村，完成国家指派的煤炭勘探任务。40天里，每天24小时三班倒，一米、两米、三米…… “成功了，我们成功了！”大家高兴地跳了起来。翟新华成为东北三省完成钻井超千米孔作业的第一人，当年被评为 “七台河市新长征突击手”标兵、“七台河市劳动模范”。

一路风尘，他是殚精竭虑的带头人

在市场竞争激烈的情况下，桩基础工程不仅要讲效益，还要保质量、重合同、守信誉。2001年，在得知七台河双叶公司要盖两栋厂房时，翟新华主动上门表示：“先干活儿后给钱，活儿干得不好，不要钱。”就这样，翟新华的桩基础事业开始了。20多天的施工中，缩径、离析、端桩问题均未出现，他的细心得到双叶公司的认可，这项工程成为他的团队立足七台河桩基础市场的起跑线。2002年，他带队先后为市内教师公寓、德政小区、交通指挥中心等工程进行桩基础施工。

2017年3月，翟新华承接了七台河市文化中心桩基础工程。“以往楼房的使用年限为30~50年，但七台河市文化中心的规划使用年限为100年，这给桩基础工程带来了很大难度。”翟新华介绍道，七台河属坡级平原，桩基础施工必须桩桩打到吃力层，才能增加楼房的稳定性、抗压性和耐久性。由于七台河市文化中心地下地质条件复杂，既有冲沟，又有下水管线，打桩必须谨慎。桩桩验孔，得到甲方认可，才能灌注混凝土。施工期间正值开春，水比桩点高的地方就得先排水，工人很辛苦。由于工期紧、任务重，翟新华就从其他部门抽调人员支援，所有工人没日没夜地加班。22天，1338根桩，翟新华再一次攻克了难关。

一路前行，他是冲在前面的好党员

1990年，翟新华光荣地加入了中国共产党。党员是普通群众，但更是善良和正义、服务与奉献的坚定捍卫者。这是翟新华对党员的认识。

哪儿艰苦上哪儿去！2011年8月23日，七台河市勃利县恒太煤矿四井发生透水事故，26人被困井中。灾情就是命令，救援行动开始了，26名矿工的生命在呼唤，家属的眼睛在渴盼。翟新华收到命令后，第一时间赶到现场。

SPC—600水源钻机所在地组织十多名钻工，用最快的速度停钻、拆架子、装车。事故现场，翟新华联系现场指挥部确定钻孔位置后，钻机开始破土钻进。

从凌晨1点到上午10点，一台钻机从一个工地拆架子搬迁至另一个工地立架子整备到开始钻进仅用不到10个小时便完成了。而在平时工作中，所有准备工作要3~4天才能完成。两台钻机同时作业，过程困难重重。没有打到巷道和采空区，调整策略后，两台钻机于27日上午10点同时开工，钻机在穿过3米后的煤层时遇到了困难，煤层塌方、夹钻、下不去，经过现场人员紧急处置，克服困难后继续钻。28日，当钻进至280米的位置时，返水增大，经判断下面是逆断层，矿方不可能在此开巷道，钻机立即停止作业。翟新华介绍道，钻机钻进至260米时遇到一个“薄层”，经判断在270~290米之间有一条采空巷道，那应该就是矿工所在的5号层，于是安排3个人专门看立轴、看压力表、听声音。当晚10点30分钻机施工至279.4米时，突然钻进声音消失，锤头不工作了，立即关车、回立轴，发现立轴自动下降600毫米，最终确定达到采空区目的层。

每隔一个半小时向孔内通风送氧20分钟，通风送氧后钻工不停地敲击立轴向井下传送信号。29日凌晨1点20分，井下传来敲击声，被困矿工还活着！等在井口的被困人员家属和所有参加救援的人都兴奋无比。

翟新华在事故现场认真指挥施工，加速破土开钻，坚持六天六夜，完成了钻孔救援任务。在七台河市“8·23”透水事故救援总结表彰会上，省、市领导对二〇四队在救援中的表现和所做的贡献给予了充分肯定。

翟新华一直都在与大地较劲，他骨子里、精神里透着的那一股始终如一的执着，便是七台河力量。这力量里，有作为二〇四队钻机班长、机长的拼劲儿，让他在众多工人中脱颖而出。这力量里，有地勘四院市政工程分院院长的韧劲儿，让他的桩基础技术成为全市品牌。这力量里，有一名党员在危难中迎难而上的狠劲儿，让他成为一面劳模旗帜。